DPSS mobile en español, ¿cómo accedo a mi caso de CalFresh desde el teléfono?
Llevo tres semanas intentando entender cómo revisar mi caso de CalFresh desde el celular y nadie me lo ha explicado bien. Apliqué el mes pasado y ya hice la entrevista telefónica, mandé los comprobantes de ingresos que me pidieron, pero no sé si DPSS los recibió. En BenefitsCal dice 'pending' y ya. Fui a preguntar al District Office y la fila era larguísima, estuve dos horas y no me atendieron. Alguien me dijo que hay una manera de ver el estado del caso desde el teléfono o una app en español, pero no encuentro nada que funcione bien. ¿Alguien sabe cómo hacer eso con DPSS? ¿Hay algo en español para revisar CalFresh sin tener que llamar al Customer Service Center cada rato?
87 comments

NeonNebula
BenefitsCal en el celular funciona bastante bien si cambias el idioma a español desde la configuración de tu cuenta. Entra a https://benefitscal.com/ desde el navegador del teléfono, inicia sesión, y busca la opción de idioma. Ahí puedes ver el estado de tu caso, subir documentos que te pidan, y mandar reportes de cambios, todo sin tener que ir al District Office. No es una app separada, es el mismo sitio pero se adapta bien a la pantalla del celular. Para lo de los comprobantes que mandaste, en BenefitsCal puedes ver si aparecen en tu caso o si todavía dice que faltan documentos.
0 coins
Malik Thomas
AuthorCambio el idioma esta tarde y lo intento. ¿Y para subir los documentos también hay opción en español o solo está en inglés esa parte?
0 coins
NeonNebula
La opción de subir documentos también aparece en español cuando cambias el idioma de la cuenta. Puedes tomar foto directa con el teléfono y adjuntarla ahí mismo.
0 coins
Isabella Costa
Yo también uso BenefitsCal desde el celular y es lo que más me funciona. Para los documentos yo subo foto desde la galería y llega sin problema.
0 coins
Ravi Malhotra
Creía que BenefitsCal solo estaba en inglés y por eso nunca lo usé bien, pero resulta que sí tiene español. Me enteré tarde, ya había ido tres veces al District Office para cosas que podía hacer desde la casa. Para lo que preguntas de ver si DPSS recibió tus documentos: en BenefitsCal el estado del caso te muestra qué documentos están pendientes y cuáles ya se recibieron. Si todavía aparece algo como faltante, vuelve a subirlo desde el celular antes de que se cumplan los 30 días desde tu aplicación.
0 coins
Malik Thomas
AuthorTreinta días desde la aplicación, eso ya se me está acercando. Subo los documentos hoy mismo por BenefitsCal para no arriesgar.
0 coins
Freya Christensen
Exacto, no esperes más. Los 30 días corren desde que mandaste la aplicación, no desde la entrevista, así que si ya pasaron dos semanas y algo, mejor muévete rápido.
0 coins
Omar Farouk
Yo cometí ese error, pensé que el plazo empezaba desde la entrevista y casi se me va el caso. BenefitsCal me salvó porque pude subir todo a tiempo desde el celular.
0 coins
Chloe Davis
Octubre del año pasado me llegó un aviso de que habían cargado compras que yo no hice en mi tarjeta GSA. Reporté el robo de beneficios al Customer Service Center pero después no sabía si lo habían registrado en mi caso. Usé Claimyr (claimyr.com) para hablar con una trabajadora de DPSS porque cada vez que llamaba yo solo, colgaban o esperaba más de una hora. La trabajadora confirmó que el reporte sí estaba en mi caso y me dijo cuándo lo habían recibido. Claimyr's video on reaching a live person at LA County DPSS: https://youtu.be/4RyuKFckT6k. Para el robo tienes 90 días desde que pasó para reportarlo, así que si a alguien le pasó algo parecido, no espere.
0 coins
Malik Thomas
AuthorNo sabía que se podía reportar robo de beneficios, eso es importante. ¿Y el reporte se puede hacer también desde el celular o solo por teléfono?
0 coins
Chloe Davis
El reporte de robo lo hice por teléfono directo al Customer Service Center, no encontré forma de hacerlo por BenefitsCal. Cuando hablé con la trabajadora ella confirmó que ya estaba registrado y me dijo la fecha en que lo recibieron.
0 coins
AstroAlpha
Desde que supe que reemplazan los beneficios robados desde diciembre de 2024, siempre reporto cualquier cargo raro de inmediato. Mejor no esperar los 90 días completos.
0 coins
Diego Chavez
Tenía la idea de que para CalFresh en español tenías que ir sí o sí al District Office porque el sistema en línea no lo soportaba. Pura confusión mía. DPSS atiende en 11 idiomas por el Customer Service Center, el número es (866) 613-3777, y BenefitsCal en el celular también tiene todo en español si lo configuras bien. No hay una app separada de DPSS, es todo a través del navegador del celular en BenefitsCal. Para la gente que prefiere hablar con alguien, el horario del Customer Service Center es de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
0 coins
Anastasia Smirnova
Lo del horario es clave, yo siempre intentaba llamar a las 6 de la tarde y nunca me contestaban. Ahora llamo antes de las 5:30.
0 coins
Malik Thomas
AuthorSiete y media de la mañana a 5:30, lo anoto. ¿Y los documentos que mandé por BenefitsCal los pueden ver los trabajadores del Customer Service Center o son sistemas separados?
0 coins
Diego Chavez
Cuando llamas al Customer Service Center el trabajador puede ver tu caso completo, incluyendo los documentos que subiste en BenefitsCal. Es el mismo sistema.
0 coins
Sean O'Brien
La pantalla del celular con BenefitsCal en español me parece que funciona mejor que en la computadora porque puedes tomar foto de los documentos directo. Yo subí mi SAR 7 completo desde el teléfono, con todas las páginas escaneadas con la cámara. Tardé como 20 minutos en total y no tuve que salir de la casa. Antes iba al District Office y me iba media mañana.
0 coins
Zara Shah
Lo del SAR 7 por BenefitsCal desde el celular lo hice hace dos meses y también funcionó. Te llega aviso de que lo recibieron.
0 coins
Malik Thomas
AuthorEsperaba exactamente eso, poder hacer todo sin perder el día en el District Office. Hoy mismo configuro BenefitsCal en español en el celular.
0 coins
Luca Bianchi
El SAR 7 tienes que mandarlo antes del día 5 del mes que te corresponde. Si se recibe después del 11 ya está tarde y te mandan una carta de aviso. Mejor hacerlo desde el celular con tiempo para no correr.
0 coins
GalacticGuardian
Yo pensaba que si el caso estaba 'pending' en BenefitsCal no había nada más que hacer, que solo era esperar. Resulta que 'pending' puede significar que falta algún documento y no que todo está bien. Cuando por fin hablé con una trabajadora me dijo que tenían en espera una verificación de dirección que yo no había subido. El caso estuvo frenado días porque yo no revisaba si pedían algo más. Desde entonces entro a BenefitsCal desde el celular casi todos los días solo para ver si hay algo nuevo.
0 coins
Malik Thomas
AuthorExactamente mi situación. Voy a revisar ahora mismo si hay algún documento que faltó y yo no vi.
0 coins
Ravi Malhotra
El estado 'pending' en BenefitsCal puede ser por muchas razones distintas. La única forma de saber exactamente qué falta es llamar al Customer Service Center o ver si en la pantalla de tu caso aparece una lista de documentos pendientes.
0 coins
GalacticGuardian
Cuando entras al caso en BenefitsCal en el celular, busca una sección que diga algo de documentos o verificaciones pendientes. Ahí te dice exactamente qué falta sin tener que llamar.
0 coins
Nia Harris
Tres semanas y el caso todavía en 'pending' me parecería demasiado si ya tienes la entrevista y los documentos subidos. Revisa en BenefitsCal que todos los documentos aparezcan como recibidos. Si alguno falta, súbelo hoy desde el celular. DPSS tiene 30 días desde que aplicaste para procesar la solicitud, así que dependiendo de cuándo aplicaste ya puedes estar cerca del límite. Si crees que calificas para CalFresh Expeditado porque casi no tienes ingresos ni dinero en efectivo ahora mismo, eso se puede pedir y el proceso es de tres días, no treinta.
0 coins
Malik Thomas
AuthorAhora que lo pienso, cuando apliqué casi no tenía nada. ¿El CalFresh Expeditado se pide aparte o ya lo revisan con la aplicación normal?
0 coins
Nia Harris
La revisión para CalFresh Expeditado la hace DPSS cuando recibes la aplicación, no tienes que pedirlo aparte. Si cuando aplicaste tu situación económica era muy apretada debería haberse revisado ya. Llama al Customer Service Center y pregunta si te hicieron esa revisión.
0 coins
Mateo Gonzalez
Si ya pasaron más de tres días desde que aplicaste y no recibiste nada sobre CalFresh Expeditado, llama y pregunta directo. No asumas que ya lo revisaron.
0 coins
Aisha Ali
Lo de BenefitsCal en español en el celular lo recomiendo para todo: subir documentos, ver el estado del caso, pedir recertificación cuando llega el momento. Pero para cosas urgentes o cuando el caso lleva mucho tiempo parado, al final siempre termino llamando al (866) 613-3777. La línea es gratuita y atienden en español también.
0 coins
Zara Shah
La línea gratuita en español me ha salvado varias veces. Eso sí, llama temprano, después del mediodía a veces la espera es muy larga.
0 coins
Malik Thomas
AuthorCuarenta y cinco minutos de espera o más ya me pasó antes por eso prefería ir al District Office. Pero si BenefitsCal resuelve lo de los documentos tal vez no necesite llamar.
0 coins
Ethan Moore
La espera en la línea varía mucho. Hay días que contestan rápido y días que no. BenefitsCal desde el celular me ahorra la mayoría de las llamadas.
0 coins
Yuki Nakamura
Nueve días después de aplicar mi BenefitsCal seguía igual que el primer día y no sabía si DPSS había visto mi solicitud. Usé Claimyr para hablar con una trabajadora y preguntarle por la revisión de CalFresh Expeditado en mi caso. La trabajadora me explicó que sí habían hecho la revisión de expeditado cuando recibieron mi aplicación pero que según lo que tenía en el sistema mi caso no había calificado por los ingresos que reporté. Así al menos supe qué estaba pasando y no seguí esperando en la oscuridad.
0 coins
Malik Thomas
AuthorQué bueno saber eso. Yo también quisiera saber exactamente en qué paso está mi caso y qué encontraron con mis ingresos.
0 coins
Isabella Costa
Pedir que te expliquen la revisión de expeditado es exactamente lo que hay que hacer cuando el caso lleva más de unos días sin moverse. Así sabes si esperar o si falta algo más.
0 coins
AstroAlpha
No sabía que podías preguntar específicamente por esa revisión. Voy a intentar llamar esta semana para lo mismo.
0 coins
StarSurfer
Cuando llegue tu carta de DPSS, que llaman Notice of Action o NOA, ahí va a decir exactamente qué decidieron: si aprobaron, cuánto, desde cuándo. Si no estás de acuerdo tienes 90 días desde que te llega para pedir una audiencia estatal. Eso lo puedes pedir llamando al (800) 952-5253 o en el reverso del mismo aviso. Mientras esperas la audiencia, si ya tenías beneficios, pueden seguir llegando hasta que se tome la decisión.
0 coins
Malik Thomas
AuthorTodavía no me ha llegado ningún aviso. ¿Esa carta llega por correo normal o también aparece en BenefitsCal?
0 coins
StarSurfer
La carta llega por correo a la dirección que pusiste en tu aplicación. Algunos avisos también aparecen en BenefitsCal pero siempre revisa el correo físico también por si acaso.
0 coins
Anastasia Smirnova
Lo de los 90 días es importante saberlo antes de que llegue el aviso, así si hay algo con lo que no estás de acuerdo sabes que tienes ese plazo para actuar.
0 coins
Freya Christensen
Algo que me confundió al principio fue pensar que los beneficios de CalFresh se podían sacar como efectivo del cajero. Eso no es así, los beneficios de comida de CalFresh son solo para comprar alimentos en tiendas o mercados que acepten EBT, no se pueden sacar como efectivo. Si tienes también ayuda en efectivo en la misma tarjeta GSA eso sí se saca en cajeros que tengan el logo Quest, pero son dos cosas completamente separadas.
0 coins
Omar Farouk
Yo también cometí ese error al principio. Fui al cajero a sacar dinero y no entendía por qué no salía nada. El cajero era para lo otro, no para CalFresh.
0 coins
Luca Bianchi
La tarjeta GSA puede tener las dos cosas pero funcionan diferente. Para los alimentos solo en tiendas participantes o mercados de agricultores con EBT.
0 coins
Malik Thomas
AuthorGracias por aclarar eso. Yo solo tengo CalFresh, no ayuda en efectivo, así que el cajero no me sirve de nada entonces.
0 coins
Ethan Moore
Para lo de las tiendas que aceptan EBT en español, el Localizador de Tiendas SNAP del USDA te muestra cuáles están cerca. Puedes buscarlo en el navegador del celular. También hay mercados de agricultores que aceptan la tarjeta GSA de CalFresh y algunos tienen el programa Market Match donde te dan extra para frutas y verduras.
0 coins
Malik Thomas
AuthorHay un mercado de agricultores cerca de donde vivo, ni sabía que podía usar ahí la tarjeta. Voy a preguntar cuando tenga la tarjeta.
0 coins
Ethan Moore
Pregunta en el mercado si tienen EBT y también si participan en Market Match. No todos los mercados tienen los dos pero vale preguntar.
0 coins
Zara Shah
Lo del Localizador de Tiendas SNAP es muy útil, yo lo usé cuando me mudé para saber qué supermercados en la zona nueva aceptaban la tarjeta GSA.
0 coins
Mateo Gonzalez
La fecha en mi Notice of Action no coincidía con lo que BenefitsCal mostraba y no entendía cuál era la fecha correcta para cuando me iban a llegar los beneficios. Usé Claimyr para hablar con una trabajadora de DPSS y preguntarle por la fecha de mi Notice of Action. La trabajadora vio mi caso y me confirmó la fecha exacta del aviso y que el depósito iba según el último dígito de mi número de caso, el día que le corresponde del 1 al 10 de cada mes.
0 coins
Malik Thomas
Author¿El día del depósito depende del número de caso? No sabía eso.
0 coins
Mateo Gonzalez
Exacto, el último dígito de tu número de caso es el día del mes en que llegan los beneficios. Si termina en 0, llegan el día 10. Así sabes exactamente cuándo revisar la tarjeta.
0 coins
Aisha Ali
Cuando ya tengas la tarjeta GSA y tu número de caso, puedes calcular el día de depósito tú mismo sin tener que llamar.
0 coins
Luca Bianchi
Creía que si no mandaba el SAR 7 a tiempo automáticamente perdía los beneficios para siempre y tendría que empezar desde cero. No es tan así. Si te llega la carta de aviso por el SAR 7 tarde, que es la CF 30, todavía puedes mandar el SAR 7 completo antes de que termine ese mes y los beneficios pueden seguir. Eso sí, no esperes más porque si se te va el mes ya es más complicado. El SAR 7 lo tienes que mandar antes del día 5 del mes que te corresponde para que llegue bien; si llega después del 11 ya lo consideran tarde.
0 coins
Omar Farouk
Me llegó esa carta de la CF 30 el año pasado y entré en pánico pensando que ya había perdido todo. Mandé el SAR 7 esa misma semana y los beneficios siguieron sin interrupción.
0 coins
Anastasia Smirnova
Eso es importante que lo sepa mucha gente. La carta no significa que ya se acabó, significa que hay que actuar rápido ese mismo mes.
0 coins
Malik Thomas
AuthorNo estoy en ese paso todavía pero lo anoto para cuando llegue el momento del SAR 7.
0 coins
AstroAlpha
Lo de las reglas de trabajo para CalFresh me confundió mucho cuando empecé. Pensaba que todo el mundo tenía que trabajar cierta cantidad de horas o perdía los beneficios. La realidad es que eso aplica para adultos entre 18 y 64 años que pueden trabajar y no tienen hijos menores de 14 en el hogar. Si tienes un hijo menor de 14 en el hogar esa regla no te aplica. Y hay varias otras excepciones: si estás embarazada, si estás en escuela a mitad de tiempo o más, si cuidas a alguien con discapacidad, entre otras. DPSS revisa esto cuando aplicas o cuando haces la recertificación.
0 coins
Isabella Costa
Gracias por eso. Yo tengo un niño de 7 años y me preocupaba eso de las horas de trabajo. Bueno saber que con él en el hogar no aplica.
0 coins
AstroAlpha
Con un hijo menor de 14 en el hogar estás exento de esa regla de horas de trabajo. Pero igual cualquier pregunta específica sobre tu caso pregúntala directamente al trabajador de DPSS.
0 coins
Sean O'Brien
Lo de las excepciones es amplio. También si estás recibiendo o solicitando beneficios de desempleo o incapacidad eso te puede exentar. Siempre mejor preguntar al trabajador tu situación exacta.
0 coins
Anastasia Smirnova
Lo del Program de Comidas en Restaurantes me sorprendió cuando lo supe. Si eres una persona sin hogar, mayor de edad o tienes alguna discapacidad, puedes usar la tarjeta CalFresh para comprar comidas preparadas en restaurantes participantes. No todos los restaurantes lo aceptan pero es una opción que mucha gente no sabe que existe.
0 coins
Zara Shah
Lo del Programa de Comidas en Restaurantes lo supe tarde, cuando ya tenía meses con CalFresh. Para la gente mayor o sin hogar puede ser muy importante saberlo desde el principio.
0 coins
Malik Thomas
AuthorInteresante, no conocía ese programa. Yo por ahora puedo cocinar en casa pero para otras personas en mi familia puede ser útil.
0 coins
Omar Farouk
Una cosa que mucha gente no sabe sobre la nueva tarjeta GSA con chip: si ya te mandaron la tarjeta nueva tienes que activarla en la app ebtEDGE o llamando al número de la tarjeta, el (877) 328-9677. En cuanto activas la nueva, la vieja deja de servir. Y si eres una persona sin hogar que usa el District Office como dirección de correo puedes recoger la tarjeta nueva en cualquier District Office.
0 coins
Malik Thomas
Author¿Y cuando me llegue mi tarjeta nueva ya viene con instrucciones de cómo activarla en español?
0 coins
Omar Farouk
La carta que viene con la tarjeta tiene instrucciones. Si tienes duda, llama al (877) 328-9677 que es la línea de la tarjeta EBT, atienden con agentes en vivo de lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m.
0 coins
Diego Chavez
El número (877) 328-9677 es solo para lo de la tarjeta, PINes y activación. Para preguntas del caso en sí tienes que llamar al Customer Service Center de DPSS.
0 coins
Sean O'Brien
Para cambiar el PIN de la tarjeta GSA también llamas al (877) 328-9677, no al Customer Service Center de DPSS. Son líneas diferentes para cosas diferentes. El PIN lo puedes cambiar desde ese número en cualquier momento si lo olvidaste o si crees que alguien lo sabe. Si metes el PIN mal cuatro veces la tarjeta se bloquea hasta después de la medianoche, así que ten cuidado con eso.
0 coins
Isabella Costa
Lo del bloqueo a las cuatro entradas mal me pasó una vez. Pensé que la tarjeta estaba dañada y fui al District Office, pero era solo el bloqueo y al día siguiente funcionó normal.
0 coins
Malik Thomas
AuthorBueno saberlo antes de que me llegue la tarjeta. ¿Y el PIN nuevo que elijo se puede hacer en español también en esa línea?
0 coins
Sean O'Brien
La línea de la tarjeta EBT también tiene opciones en español. Cuando llamas escoge el idioma al principio.
0 coins
GalacticGuardian
La recertificación o renovación de CalFresh se hace cada año para la mayoría de hogares, aunque adultos mayores pueden tener períodos de dos años. Cuando llega el momento DPSS te manda aviso por correo con el formulario CF 37. Puedes hacer la renovación en BenefitsCal desde el celular, que es lo que yo hice la última vez, y también necesitas hacer una entrevista. DPSS dice que lo hagas con tiempo, antes de que se venza el período, porque si se pasa más de 30 días del límite tienes que empezar la aplicación de nuevo.
0 coins
Ravi Malhotra
Lo de BenefitsCal para la renovación también funciona muy bien desde el celular. Te deja subir los documentos que piden junto con el formulario.
0 coins
Luca Bianchi
Yo puse un recordatorio en el teléfono para tres meses antes de la renovación. Así no se me olvida y puedo reunir los documentos con tiempo.
0 coins
Malik Thomas
AuthorTodavía estoy esperando que aprueben mi primera aplicación pero ya es bueno saber cómo funciona la renovación para cuando llegue ese momento.
0 coins
Diego Chavez
Para los que necesitan hacer cambios de dirección o de ingresos entre el SAR 7 y la renovación: en BenefitsCal desde el celular puedes reportar cambios de ingreso si superan el límite que tiene tu caso, que llaman IRT. Si tus ingresos suben por encima de ese límite tienes 10 días para reportarlo. Si bajan no tienes que reportarlo hasta el SAR 7. El número de IRT está en tu Notice of Action.
0 coins
Anastasia Smirnova
Yo no sabía que si los ingresos bajan no tengo que reportarlo de inmediato. Solo cuando superan el IRT. Eso simplifica las cosas.
0 coins
Zara Shah
Exacto, y si cambias de dirección repórtalo también porque si no te llegan las cartas a la dirección vieja y te puedes perder avisos importantes del caso.
0 coins
Malik Thomas
AuthorMi caso todavía está pendiente pero ya anoto todo esto para cuando esté activo. La dirección la tengo correcta en la aplicación, eso sí lo verifiqué.
0 coins
Nia Harris
Una cosa más para lo de BenefitsCal en español en el celular: si vas a subir fotos de documentos trata de que la imagen sea clara y que se lea todo el texto. Varias veces me han puesto un documento como no recibido o no legible porque la foto salió movida o con sombra. Mejor tomar la foto en un lugar con buena luz y revisar que se lea bien antes de subirla.
0 coins
Malik Thomas
AuthorEso no lo había pensado. Voy a asegurarme de tomar las fotos con buena luz cuando suba mis comprobantes.
0 coins
GalacticGuardian
Yo pongo el documento en una superficie plana y uso la cámara de atrás del teléfono, no la delantera. Sale mucho más claro.
0 coins
Ethan Moore
También verifica en BenefitsCal después de subir el documento que diga recibido o que ya no aparezca como pendiente. Si sigue pendiente sube la foto otra vez.
0 coins
StarSurfer
Lo que describes sobre las dos horas en el District Office sin que te atiendan es frustrante y muy común. Para evitar eso, todo lo que sea subir documentos y ver el estado del caso hazlo por BenefitsCal desde el celular en español. Para preguntas que necesitan hablar con alguien, llama temprano al (866) 613-3777, de preferencia entre las 7:30 y las 9 de la mañana cuando hay menos espera. El District Office mejor guardarlo para cosas que solo se pueden hacer en persona.
0 coins
Malik Thomas
AuthorDos horas paradas y nada al final fue muy desmotivante. Con lo que aprendí aquí creo que no necesito volver al District Office por ahora, BenefitsCal debería resolver lo de los documentos.
0 coins
Aisha Ali
Lo de llamar temprano también me funciona a mí. Entre más te acercas al mediodía más larga la espera.
0 coins
Ravi Malhotra
Con BenefitsCal en el celular configurado en español ya tienes la mayoría de lo que necesitas en la mano. El District Office solo para cuando sea indispensable.
0 coins