Self-Employed Late Filing: $5,320 Balance on $4,554 Tax with $790 in Penalties - 2023 IRS Transcript Shows Amended Return

I just checked my IRS account transcript for 2023 and I'm seeing a concerning balance of $5,320.88, which includes late filing penalties and interest. According to my transcript dated February 16, 2025 (Request Date: 02-16-2025, Response Date: 02-16-2025, Tracking Number: 107476000295), my total self-employment tax is $4,554.00 on SE taxable income of $29,767.00. My adjusted gross income was $13,414.00 with taxable income of $0.00. I filed late (after the April 23, 2024 due date) and got hit with multiple penalties: $203.90 for filing tax return after the due date (Code 166), $249.20 for late payment of tax (Code 276), plus $336.78 in interest charges for late payment (Code 196). They only show $23.00 in withholding credits from W-2 or 1099 (Code 806). Looking at the processing dates, my return was processed on March 3, 2025 (cycle 20250705), and they issued a notice on the same date (Code 971). I also see there was an amended return filed on September 10, 2024 (Code 977) with the note "Amended tax return or claim forwarded for processing" (Code 971). My current account balance is showing $5,320.88 with no additional accrued interest ($0.00) or penalties ($0.00) as of March 3, 2025. The transcript also shows "ACCOUNT BALANCE PLUS ACCRUALS (this is not a payoff amount): 5,320.88". I filed as Single with 01 exemption. The original tax code on my transcript shows 150 Tax return filed with the amount of $4,554.00 (reference number 70221-514-31519-4), and my amended return has a reference number of 43277-656-09264-4. I'm really worried about this balance. Can someone help me understand what I'm looking at and what I should do next? Should I be concerned about the amended return showing in the transcript? The penalties and interest are really adding up on top of the original tax amount, and I'm not sure what steps I should take to resolve this.