Quality ACA calls Spanish — does California EDD PFL have Spanish-speaking agents?
My mother-in-law moved in with us after her diagnosis and I took leave from my job at a food distribution warehouse to take her to her treatments and appointments every week. Filed the PFL care claim through SDI Online about three weeks ago, gave the receipt number to her doctor's office, and they confirmed they sent Part D in. Status has been sitting pending this whole time and I haven't gotten anything in the mail yet. Here's my actual issue though. My mother-in-law speaks only Spanish and she needs to be part of the calls to EDD because Part C has her statement on it and she wants to know what's happening. Every time I try to reach EDD the line is overwhelmed or I get nowhere fast. Does anyone know if the Spanish PFL line actually has decent agents who can walk through the claim details? Or is it basically the same situation as the English line in terms of wait times and quality? Trying to figure out the best way to handle this before her next appointment cycle starts.
80 comments

Val Rossi
DE 2580GF came in after I went back to part-time at my clinic job, and EDD had me reporting intermittent days on it. I was confused about which days counted and I ended up talking to an EDD agent through Claimyr (claimyr.com) — it holds the line with EDD so you end up speaking to someone. The agent pulled up my claim and walked me through which weeks had been certified and which were still open, and confirmed the DE 2580GF had been received. For the Spanish line specifically, the number is 1-877-379-3819 and Claimyr works the same way for it. Claimyr's video on reaching a live person at EDD Paid Family Leave: https://youtu.be/DOLxZQb92wM
0 coins
Romeo Quest
AuthorThe Spanish number is exactly what I needed, thank you. I'll try Claimyr for the hold situation too — my mother-in-law will feel a lot better hearing everything directly from an agent.
0 coins
Eve Freeman
Intermittent reporting tripped me up too. Didn't realize I had to return the DE 2580GF or the payments would stop — found that out the hard way when a payment didn't come through.
0 coins
Val Rossi
Exactly, EDD stops payments if that form isn't returned. The agent told me which specific weeks were still waiting on mine, which made it easy to fix.
0 coins
Clarissa Flair
Part D timing worried me a lot when I was on a care claim for my dad. His cardiologist's office said they sent it, but I kept seeing pending. What actually helped me was going into SDI Online and sending a Request Claim Update — you pick the claim, pick the request type and type your question. EDD responded within a few days confirming they had received it. For your situation, that might be faster than waiting on the phone.
0 coins
Romeo Quest
AuthorTried the Request Claim Update yesterday actually. Still waiting to hear back but good to know it worked for you.
0 coins
Caden Turner
The Request Claim Update is underused honestly. People default straight to the phone but sometimes the written route is faster. Worth doing both if the claim has been pending more than two weeks.
0 coins
Clarissa Flair
Agreed — and if the response doesn't answer the specific question you had, you can send another one. I sent two before I got a clear answer on my dad's Part D.
0 coins
McKenzie Shade
Part C is the piece that tripped me up on my care claim. My sister mailed hers but we sent it to the wrong address because we used the EDD general mailing address instead of the one on the form itself. It sat unmatched for almost two weeks. Make sure your mother-in-law's Part C went exactly where the form says, not to EDD's general address.
0 coins
Romeo Quest
AuthorWe used the address printed on the Part C form itself, so hopefully that's not the issue. But good warning — I would never have thought to double-check that.
0 coins
Harmony Love
Same mistake almost happened with my claim. The form has a specific processing address and it's different from what most people assume is EDD's main address.
0 coins
Rudy Cenizo
This is a really common problem. The form's address and EDD's general address are not the same, and sending it to the wrong one causes delays that are hard to trace.
0 coins
Natalie Khan
On the Spanish line question — the number 1-877-379-3819 is the dedicated Spanish line for SDI and PFL. You can also press 3 on the English line (1-877-238-4373) for free interpreter services, but having your mother-in-law speak directly to the Spanish line is cleaner. Hours are 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday, closed state holidays. The agents handle PFL care claims on both lines.
0 coins
Romeo Quest
AuthorGood to know interpreter services exist on the English line too as a backup. We'll try the Spanish line first since she's most comfortable that way.
0 coins
Daryl Bright
The interpreter option saved us when my uncle's claim had an issue and we couldn't reach anyone Spanish-speaking fast enough. It's not perfect but it works.
0 coins
Sienna Gomez
Does the 41-day deadline still apply even if Part D is late getting in? Like if the doctor's office drags their feet submitting it past the 41 days from leave start, does the whole claim get denied?
0 coins
Natalie Khan
The 41-day window is on the claimant to make sure Part D reaches EDD in time — it's your responsibility to follow up with the doctor's office, not EDD's. If it goes past 41 days you can lose benefits from that period. Making sure the doctor has the receipt number and knows the deadline is the main thing.
0 coins
Sienna Gomez
That's stressful. So even if the doctor drops the ball, the claimant is the one who loses out?
0 coins
Natalie Khan
That's how it works, yes. The best protection is confirming the doctor's office submitted it and has the receipt number well before the deadline.
0 coins
Romeo Quest
AuthorI handed the receipt number to the office personally and followed up two days later. They confirmed submission. So I think we're covered on that front — just waiting on EDD to match it now.
0 coins
Kirsuktow DarkBlade
Went back to work part time after six weeks on a bonding claim for my daughter and EDD sent the DE 2580GF right away. The confusing part is reporting the exact days and hours correctly — if you get it wrong it can mess up which days you get paid. Triple-check the days before sending it in.
0 coins
Abigail bergen
Does intermittent apply to care claims too or just bonding? Asking because I'm thinking of going back two days a week while still taking my mom to her appointments.
0 coins
Kirsuktow DarkBlade
Care claims can also be taken intermittently. You'd report your work and wages on the certification form EDD sends. The process is the same — report any days you work and what you earned.
0 coins
Abigail bergen
Okay good, I was worried I'd have to choose between full leave or nothing.
0 coins
Ahooker-Equator
My pending care claim finally moved after 16 days. Turned out Part D had been received but not yet matched to my claim ID. The Request Claim Update I sent pushed them to match it. Payment came through about a week after that. Hang in there, pending doesn't always mean something is wrong.
0 coins
Romeo Quest
Author16 days and it still worked out — that is actually reassuring to hear. I'm at 21 days now so I'm going to escalate the Request Claim Update today.
0 coins
Anderson Prospero
The mismatch between Part D receipt and claim matching is real. The doctor's office submits it in SDI Online with the receipt number but it doesn't always auto-link instantly.
0 coins
Ahooker-Equator
Exactly, and EDD won't necessarily tell you it happened — you find out by asking. The update request is the right move.
0 coins
Tyrone Hill
DE 2514 showed up in my mailbox after my care claim was denied — the reason listed was that Part D arrived after the 41-day window. I hadn't realized how tight that deadline actually was. Used Claimyr to get through to EDD's Paid Family Leave line and the agent confirmed the exact date EDD had stamped Part D as received, which was three days after my deadline. I appealed with the DE 1000A and included a letter from the doctor's office showing when they submitted it.
0 coins
Toot-n-Mighty
Appeals for late Part D — did it actually do anything? Curious because I'm in a similar situation and wondering if it's worth the effort.
0 coins
Tyrone Hill
The appeal is still pending for me, so I can't say the outcome yet. But the agent said to appeal within 30 days of the denial notice and to include anything showing when and how Part D was submitted. I figured it was worth trying.
0 coins
Lena Kowalski
The 30-day appeal window on that DE 2514 is real and you lose the right to appeal if you miss it. Even if you're not sure the appeal will work, filing it preserves your options.
0 coins
DeShawn Washington
PFL doesn't have a waiting period — I bring this up because my coworker told me I'd have to wait seven unpaid days before PFL kicked in and I almost delayed filing because of that. That's the disability insurance waiting period, not PFL. PFL starts paying from day one of your leave. So anyone reading this who is hesitating to file because they think they'll lose the first week — don't wait.
0 coins
Harmony Love
I believed that same thing for my first claim. The seven-day thing is DI, which is for your own injury or illness, and even then it only applies to DI, not PFL. Two completely different programs.
0 coins
Mei-Ling Chen
My HR person even said this wrong to me. Told me to wait seven days before filing PFL. I filed on day one anyway because I read the EDD site directly, and I got paid from day one.
0 coins
Eve Freeman
Proof of relationship for bonding caught me off guard. Filed a bonding claim for my foster placement and the foster care agency letter took almost two weeks to get to us officially. I sent it in SDI Online as soon as we had it. EDD's status stayed pending until it was matched but it did eventually go through without any issue.
0 coins
Romeo Quest
AuthorFor a care claim like mine, is the proof of relationship between the claimant and the care recipient also required? Or is that only for bonding?
0 coins
Eve Freeman
Care claims work differently — the relationship is documented through Part C and Part D, not a separate proof of relationship document. The proof of relationship requirement is for bonding claims where EDD needs to confirm the child connection.
0 coins
Daryl Bright
Good distinction. Care claim has the certification forms, bonding claim has the relationship document. Different tracks entirely.
0 coins
Anderson Prospero
Benefits calculator on EDD's site is worth running before your Notice of Computation arrives. It gave me a decent estimate so I could plan my budget for the leave period. The actual number came in a bit different on my notice but at least I wasn't completely surprised.
0 coins
Romeo Quest
AuthorI haven't gotten a Notice of Computation yet, which at three weeks in is making me nervous. Is that normal for a care claim?
0 coins
Anderson Prospero
Deciding a claim can take up to 14 days according to EDD, so if you're at three weeks you're past that window and it makes sense to escalate. The Request Claim Update in SDI Online or phoning EDD directly would be the next step.
0 coins
Rudy Cenizo
Notices sometimes take a few extra days to arrive by mail after EDD generates them. But three weeks with nothing is worth a follow-up for sure.
0 coins
Lena Kowalski
Had an overpayment notice on a PFL claim once because I didn't report some wages from going back part time. Wasn't intentional but it triggered an overpayment. Learned that any wages, even wages not yet paid, have to be reported to EDD when you go back to work. If you're on intermittent leave and working some days, report everything.
0 coins
Abigail bergen
Does overtime count in the wages you report?
0 coins
Lena Kowalski
EDD says wages excluding overtime can be combined with PFL up to your normal weekly amount. But my understanding is you still report the overtime too and EDD sorts out how it affects the payment — better to report too much than too little.
0 coins
Harmony Love
The overpayment process is not fun. If you get a notice like that you can appeal it, same form as any PFL appeal, the DE 1000A within 30 days. But avoiding the overpayment in the first place is obviously better.
0 coins
Daryl Bright
The Electronic Benefit Payment Notification — the DE 2500E — is the thing that tells you your first payment is coming. I didn't know it existed until my neighbor mentioned it. When you get that one you know the claim has moved from pending to actually approved and processing.
0 coins
Romeo Quest
AuthorHas anyone had the DE 2500E arrive before the Notice of Computation? Or do they always come in the same order?
0 coins
Daryl Bright
My Notice of Computation came first, then the DE 2500E a few days later when the first payment was actually issued. But I've heard of them arriving close together or in the opposite order depending on the claim.
0 coins
DeShawn Washington
The Notice of Computation doesn't confirm eligibility — it just shows what your potential benefit amount would be if approved. The DE 2500E is the one that actually signals a payment is coming.
0 coins
Mei-Ling Chen
Proof of relationship on my bonding claim — I uploaded what I thought was my son's birth certificate and the status stayed pending for almost two weeks beyond the normal window. Got through to EDD's Paid Family Leave line using Claimyr and found out the document EDD had on file was flagged as incomplete because one page of the certificate hadn't scanned clearly. The agent confirmed which document was pending and I re-uploaded a cleaner scan that same day.
0 coins
Romeo Quest
AuthorThis is exactly why I'm nervous about Part D on my care claim — I have no way to tell from the status screen whether it's been received and matched or just received. Good to know an agent can confirm that level of detail.
0 coins
Eve Freeman
Scan quality matters more than people think. I had a foster care agency letter rejected because one field was cut off at the edge of the scan. EDD needs every required field readable.
0 coins
Mei-Ling Chen
Re-upload fixed it within a couple days. The agent didn't promise anything but once the new scan went up the status changed quickly.
0 coins
Caden Turner
CFRA question for this thread — does PFL cover the same eight weeks as CFRA job protection, or are they separate? I keep reading conflicting things and I genuinely don't know if my job is protected while I'm on a care claim.
0 coins
Natalie Khan
PFL and CFRA are separate. PFL pays you benefits during leave — that's EDD's side. CFRA is the job-protection law and that's between you and your employer. Whether CFRA covers your situation depends on your employer's size and your own situation under that law, which is worth asking HR about directly. EDD's PFL doesn't protect your job, it just pays you.
0 coins
Caden Turner
Okay so I need to have that conversation with my employer separately. EDD handles the payment and HR handles whether the job is protected.
0 coins
Natalie Khan
Exactly. Those two things run on different tracks. Some people get both running at the same time, some don't — depends on the employer and the specifics of the leave.
0 coins
Rudy Cenizo
This comes up in every PFL thread and it's always worth clarifying. EDD pays the benefits. CFRA or FMLA is the job protection side. Two separate questions, two separate answers.
0 coins
Toot-n-Mighty
First payment date on my care claim never updated in SDI Online past a certain point and I was three weeks in with nothing showing. Claimyr got me through to a live EDD agent and she told me the specific date my first payment had been issued — it was actually two days before I called, the debit card just hadn't activated yet. That resolved the whole thing.
0 coins
Romeo Quest
AuthorPayment method is actually something I haven't set up yet. If I haven't gotten the DE 2500E, is there a way to choose direct deposit before the first payment goes out?
0 coins
Toot-n-Mighty
If you filed in SDI Online you can set up direct deposit in there. If you didn't set it up at filing, the payment goes to a debit card by default. Worth checking your SDI Online account if you want to change it before the first payment.
0 coins
Lena Kowalski
The debit card comes separately in the mail and needs to be activated. If a payment was issued and the card hasn't arrived yet, that's usually the gap.
0 coins
Harmony Love
Three weeks pending with no notice and no movement — I'd be escalating everything right now. Request Claim Update in SDI Online, and if no answer within a few days, phone EDD directly. At that point you've passed the standard 14-day deciding window and something needs to move.
0 coins
Romeo Quest
AuthorI sent the Request Claim Update two days ago. If nothing by Friday I'm going to phone. The situation with my mother-in-law isn't slowing down and I need to know if this claim is actually going to come through.
0 coins
Harmony Love
Friday is the right call. When you phone, have the receipt number and the date you filed ready, and ask specifically whether Part D has been matched to the claim. That's usually what's holding things up at three weeks.
0 coins
Kirsuktow DarkBlade
Agreed on having those details ready before calling. The agents can answer specific questions much faster when you give them the receipt number right away.
0 coins
Rudy Cenizo
My care claim for my grandmother took 19 days to move out of pending. Part C arrived a few days after I filed because she mailed it herself and the postal service took longer than expected. EDD needs both Part C and Part D on file before they can decide eligibility. If either is missing the whole thing sits.
0 coins
Romeo Quest
AuthorPart C — my mother-in-law mailed hers the same day I filed, so about three weeks ago. Hopefully that's not still in transit. Would EDD tell me if they haven't received Part C yet if I phone them?
0 coins
Rudy Cenizo
An agent can confirm whether Part C has been received on your claim. That's exactly the kind of thing they can check on the spot.
0 coins
Clarissa Flair
Part C being missing is actually pretty common as a reason for a care claim to sit pending. It's worth asking EDD specifically whether they have both forms on file.
0 coins
Abigail bergen
Does PFL pay for the same days as state disability or can you have both running at the same time? My wife is on a disability claim right now for her own situation and I'm about to file PFL to bond with our baby and I want to make sure we don't have any overlap issue.
0 coins
DeShawn Washington
PFL and disability are separate programs and neither of you can collect both on the same days — but that applies to the same person on both programs at once, not two different people. You filing a PFL bonding claim for your baby is completely separate from your wife's disability claim. Those run independently because they're on different people's SDI accounts.
0 coins
Abigail bergen
Oh okay that makes way more sense. I thought there was some household rule or something. So I just file my own bonding claim and it doesn't interact with her claim at all.
0 coins
DeShawn Washington
Exactly, your SDI account and her SDI account are independent. File your bonding claim on your own account through SDI Online and it's a completely separate process from whatever she has going on.
0 coins
McKenzie Shade
Came back to update my own situation from a few comments up — I ended up phoning EDD this morning after all the advice here. Part C was confirmed received and Part D was confirmed matched. The agent said the claim was in the deciding window still. That was a huge relief.
0 coins
Romeo Quest
AuthorIf Part C and Part D are both confirmed and it's still in the deciding window, you're basically waiting for EDD to finish reviewing. That sounds like it's on track.
0 coins
McKenzie Shade
That's what I took from it too. The agent didn't promise anything but knowing both forms were actually there made me feel like it's moving normally.
0 coins
Ahooker-Equator
Confirmed receipt of both forms is usually the last piece before a decision. Usually within a few days after that the status changes.
0 coins