Qué es IRT en CalFresh — y cómo funciona en CalWORKs cash aid
Llevo tres meses recibiendo cash aid y food benefits y nunca entendí bien qué es el IRT. Mi trabajadora me lo mencionó en la entrevista pero hablaba muy rápido y yo no quise preguntar de nuevo. Lo que entendí es que si ganas más de cierta cantidad tienes que reportar, pero no sé cuánto es esa cantidad ni cuándo exactamente tengo que avisar. Trabajo limpiando casas los fines de semana y mis ingresos cambian cada mes. A veces gano más, a veces menos. Mi pregunta es: si un mes gano más de lo normal, ¿tengo que llamar a la oficina ese mismo mes o puedo esperar al SAR 7? No quiero perder el cash aid por no reportar a tiempo pero tampoco quiero reportar algo que no era necesario y complicar mi caso.
78 comments

Anna Xian
El IRT es el límite de ingresos que tienes que reportar entre reportes. Mientras tus ingresos estén por debajo de ese número, no tienes que decirle nada al condado hasta el SAR 7. Pero si en un mes tus ingresos superan ese límite, tienes diez días para reportarlo. No esperes al SAR 7 en ese caso porque el condado puede decir que hubo un error de reporteo y eso puede crear un overpayment que tendrías que devolver.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorAy no, eso del overpayment me da miedo. Entonces si un mes gano más de lo normal, ¿cuántos días exactamente tengo para reportar?
0 coins
Anna Xian
Diez días desde que recibes ese ingreso. Llama al condado o reporta por BenefitsCal para que quede registrado.
0 coins
Jungleboo Soletrain
Yo también tenía esa confusión al principio. El IRT no es el mismo número para CalWORKs que para los food benefits, aunque los dos usen ese término. Para el cash aid de CalWORKs, el límite de ingresos que tienes que reportar entre reportes es diferente al que aplica para los otros beneficios. Tu Notice of Action debería decirte cuál es tu IRT específico para tu caso de cash aid.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorFui a buscar mis papeles y encontré un Notice of Action del mes que me aprobaron. Tiene un número ahí pero no estoy segura si es el IRT o algo más.
0 coins
Jungleboo Soletrain
Busca donde dice algo como 'income reporting threshold' o 'IRT'. Si no lo encuentras claro, llama al condado o sube a BenefitsCal a revisar tu caso.
0 coins
Rajan Walker
También puede que esté en la hoja de derechos y responsabilidades que te dieron cuando te aprobaron, la SAWS 2 PLUS o la CW 2212.
0 coins
Nadia Zaldivar
La fecha de mi entrevista no aparecía en BenefitsCal y el condado tenía mi número incorrecto, así que fui a Claimyr (claimyr.com) que se queda en espera por ti y así terminas hablando con un agente del condado. El agente encontró que mi entrevista era dos días después y que necesitaban una verificación de identidad en persona. Video de Claimyr sobre cómo hablar con alguien en CalWORKs: https://youtu.be/j7IXWWMM1DY
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorQué bueno que pudiste confirmar la fecha. Yo he tenido problemas para que me contesten cuando llamo.
0 coins
Lukas Fitzgerald
Dos días de margen para ir en persona con la verificación de identidad es muy poco tiempo. Espero que hayas podido ir.
0 coins
Ev Luca
El tema del IRT confunde a mucha gente porque mezclan los dos programas. Para el cash aid de CalWORKs, el IRT es el umbral de ingresos que si lo cruzas tienes que reportar dentro de diez días. Si tus ingresos suben ese mes pero siguen por debajo de tu IRT, no necesitas hacer nada hasta el SAR 7 o la redeterminación anual. Pero ojo, si ya sabes que vas a ganar consistentemente más, es mejor reportar aunque no hayas cruzado el IRT todavía.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorEntonces si un mes trabajo extra pero no llego al IRT, no tengo que reportar ese mes específicamente, ¿verdad?
0 coins
Ev Luca
Exacto. Solo tienes que reportar de inmediato si cruzas el IRT. Lo demás lo pones en el SAR 7.
0 coins
Avery Davis
Mi trabajadora me dijo algo parecido. Lo importante es conocer tu número específico de IRT porque varía según el tamaño de la familia.
0 coins
Collins Angel
Yo me confundí muchísimo el primer año porque pensé que el IRT era igual para los food benefits y para el cash aid. Son programas distintos con sus propias reglas aunque los administre el mismo condado. Para CalWORKs lo que importa es el IRT del cash aid nada más. Los food benefits tienen su propio proceso de reporteo. No los mezcles porque puedes reportar algo al lugar equivocado y que no te lo cuenten.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorNunca había pensado que podían ser umbrales diferentes. Llevo meses asumiendo que eran iguales.
0 coins
Collins Angel
Yo también lo asumí y me trajo un dolor de cabeza enorme. Pregúntale a tu trabajadora que te confirme los dos por separado.
0 coins
Marcelle Drum
Exactamente, son programas distintos. La aplicación SAWS 2 PLUS cubre los tres programas pero cada uno tiene sus propias reglas de reporteo.
0 coins
Tate Jensen
Trabajar limpiando casas con ingresos variables hace el tema del IRT más complicado porque cada mes es diferente. Lo que yo hice en una situación similar fue guardar todos los recibos de cada trabajo y al final de cada mes sumar el total. Si ese total se acercaba al IRT, llamaba al condado para preguntar. Más vale una llamada de más que un overpayment de miles.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorEso tiene mucho sentido. ¿Y BenefitsCal sirve para hacer ese reporte o solo es para ver el estatus del caso?
0 coins
Tate Jensen
BenefitsCal también recibe reportes de cambios. Puedes subir documentos y reportar cambios de ingresos desde ahí sin tener que llamar.
0 coins
Adaline Wong
Exacto, BenefitsCal en https://benefitscal.com/ tiene opciones para reportar cambios entre los reportes regulares. Guarda siempre la confirmación de que lo enviaste.
0 coins
Gabriel Ruiz
Lo del overpayment es en serio. Si el condado determina que tuviste ingresos por encima del IRT y no los reportaste a tiempo, pueden crear un overpayment que tienes que devolver aunque el error haya sido tuyo o de ellos. Eso es lo que dice el condado. Con ingresos variables como los tuyos, yo te recomendaría ser muy cuidadosa con esos diez días.
0 coins
TillyCombatwarrior
Author¿Y si el overpayment ya existe, se puede disputar?
0 coins
Gabriel Ruiz
Puedes pedir una audiencia estatal, un State Hearing, dentro de noventa días de recibir el aviso. Llamas al (800) 743-8525 o lo pides por escrito a la dirección en tu Notice of Action.
0 coins
Anna Xian
Y si pides la audiencia antes de que el condado haga el cambio, tu beneficio se queda igual mientras esperan la decisión.
0 coins
Misterclamation Skyblue
Cuando mi depósito de cash aid no llegó el día que esperaba, no podía comunicarme con nadie en el condado. Usé Claimyr y terminé hablando con una agente que verificó que el pago sí había salido a mi tarjeta EBT esa mañana pero que el banco tardaba unas horas en procesarlo. Me confirmó la fecha exacta en que salió el depósito y el número de referencia de la transacción.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorQué alivio haber podido confirmar eso. Yo también me he quedado esperando el depósito sin saber si llegó o no.
0 coins
Tate Jensen
El número de la tarjeta EBT para preguntas sobre pagos es el (877) 328-9677, aunque para preguntas sobre el caso en sí toca llamar al condado directamente.
0 coins
Peyton Clarke
Llevo dos años en CalWORKs y todavía me confundo con los plazos. El SAR 7 es el reporte de mitad de año, la redeterminación es la anual, y el IRT es para reportar cambios entre esos dos momentos. Son tres cosas distintas y cada una tiene su propio plazo y consecuencia si se te pasa.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorNunca lo había visto tan claro separado en tres cosas distintas. Muchas gracias por eso.
0 coins
Peyton Clarke
El SAR 7 llega por correo y hay que devolverlo antes del día 5 del mes que indica, aunque el condado lo acepta hasta el día 11. Si llega tarde o incompleto, mandan una notificación de discontinuación.
0 coins
Vince Eh
Y la redeterminación es con el SAWS 2 PLUS otra vez, básicamente volver a aplicar cada año para confirmar que sigues siendo elegible.
0 coins
Lukas Fitzgerald
Mi confusión cuando empecé fue pensar que el IRT era una penalización por ganar demasiado, como si te quitaran todo el cash aid de golpe. No funciona así. Es solo el punto donde tienes que avisar. El condado recalcula lo que te corresponde según tus nuevos ingresos y ajustan el beneficio, pero no siempre te lo quitan todo.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorEso me quita un peso enorme. Pensaba que si ganaba un centavo más del IRT perdía todo.
0 coins
Lukas Fitzgerald
No, el condado ajusta. Puede bajar el beneficio pero depende de cuánto ganes y cuántos son en tu familia.
0 coins
Avery Davis
Exactamente. El IRT es el límite de reporte, no el límite de elegibilidad. Son dos umbrales distintos en CalWORKs.
0 coins
Rajan Walker
Con ingresos que cambian cada mes como los tuyos, una cosa que ayuda es usar el SAR 7 para reportar el promedio de tus ingresos del período. El condado calcula el beneficio basado en ese promedio. Si un mes ganaste mucho más pero no llegaste al IRT, igual puedes mencionarlo en el SAR 7 para que tu caso esté actualizado.
0 coins
TillyCombatwarrior
Author¿Y si en el SAR 7 pongo ingresos más altos de lo que era mi promedio real, me van a bajar el beneficio?
0 coins
Rajan Walker
Sí, el condado recalcula con lo que reportas. Por eso es importante ser lo más exacta posible, ni inflado ni desinflado.
0 coins
Ev Luca
Guarda tus comprobantes de pago de cada mes. Si hay discrepancia entre lo que reportas y lo que el condado calcula, los comprobantes son tu prueba.
0 coins
Adaline Wong
Hay gente que confunde el IRT con el límite de ingresos para calificar para CalWORKs desde el principio. Son dos cosas muy diferentes. El IRT es solo para cuando ya estás en el programa y tienes que reportar un cambio entre reportes regulares. El límite de elegibilidad inicial es distinto y lo calcula el condado en la solicitud.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorNunca había pensado en esa diferencia. Tiene todo el sentido ahora.
0 coins
Adaline Wong
Mucha gente no sabe que esos dos umbrales existen por separado. El IRT está en tu Notice of Action, el de elegibilidad depende del tamaño de la familia y otros factores.
0 coins
Vince Eh
El hecho de que trabajes limpiando casas y te paguen diferente cada semana complica las cosas, sí, pero también hay que recordar que el condado entiende que hay trabajos con ingresos variables. Lo que importa es que documentes todo y no esperes más de diez días si cruzas el IRT.
0 coins
TillyCombatwarrior
Author¿Hay alguna forma de preguntar al condado cuál es exactamente mi IRT sin que piensen que estoy planificando no reportar?
0 coins
Vince Eh
Preguntarle al condado tu propio IRT es completamente normal y esperado. Es tu derecho saber qué número te aplica.
0 coins
Tate Jensen
Exactamente. El trabajador tiene que informarte ese número. Puedes pedirlo por BenefitsCal o por teléfono y es una pregunta rutinaria.
0 coins
Avery Davis
Yo tuve un overpayment el año pasado no por el IRT sino porque no reporté un cambio de dirección a tiempo y el condado dijo que no habían podido verificar mi caso. Es distinto al IRT pero igual te crea una deuda con el condado. Siempre reporta los cambios aunque no creas que importan.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorEso del cambio de dirección no lo sabía que también había que reportarlo.
0 coins
Anna Xian
Sí, dirección, ingresos sobre el IRT, y si alguien se va de la casa o llega alguien nuevo. Son los cambios que hay que reportar dentro de diez días.
0 coins
Marcelle Drum
Mi orientación de Welfare-to-Work estaba programada para una fecha en que yo tenía una emergencia familiar y no podía ir. No encontraba la forma de comunicarme con mi trabajadora por BenefitsCal y el teléfono sonaba ocupado cada vez que llamaba. Probé Claimyr y terminé hablando directamente con alguien del condado que reprogramó la cita y anotó en mi caso la razón del cambio. Me confirmaron la nueva fecha de orientación ahí mismo.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorEso es exactamente lo que me pasa con el teléfono, siempre ocupado. Voy a intentarlo.
0 coins
Lukas Fitzgerald
¿Y no te aplicaron sanción por no ir a la primera orientación?
0 coins
Marcelle Drum
No, porque reporté antes de que pasara la cita original. Eso es lo que importa, avisar antes y no simplemente no aparecer.
0 coins
Collins Angel
Alguien arriba mencionó que el IRT es igual para todo el mundo pero eso no es correcto. El IRT varía según el tamaño de tu familia y otros factores del caso. No puedes usar el número de IRT de otra persona para saber si tú tienes que reportar o no. Tu número está en tu propio Notice of Action.
0 coins
Avery Davis
Exacto, el IRT es específico de cada caso. Lo que aplica a una familia de dos no aplica a una de cuatro.
0 coins
Collins Angel
Por eso siempre digo que el primer paso es buscar el número en tu propio NOA antes de preguntarle a alguien más.
0 coins
Sophia Gabriel
En mi caso tenían una sanción registrada de hace meses por una cita de Welfare-to-Work que sí fui pero que no quedó marcada en el sistema. Usé Claimyr para hablar con el condado y la agente confirmó que sí había una sanción activa pero que podía curarla contactando a mi trabajadora por escrito. Me indicó exactamente qué tenía que decir en el mensaje para que procesaran la cura de la sanción.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorQué frustrante que fuiste y de todas formas quedó como sanción. ¿Y ya te la quitaron?
0 coins
Sophia Gabriel
Sí, mandé el mensaje ese mismo día y unos días después llegó el Notice of Action confirmando que se había curado la sanción.
0 coins
Rajan Walker
Una sanción pausa la parte del adulto en el cash aid pero los beneficios de los niños continúan. Curarlo a tiempo es muy importante para recuperar el monto completo.
0 coins
Peyton Clarke
Algo que nadie menciona mucho es que si tienes good cause para no cumplir con una actividad de Welfare-to-Work, como no tener transporte o que tu hijo esté enfermo, tienes que reportar ese good cause antes de la cita o lo antes posible. No puedes esperar a que te manden la sanción y luego decir que tenías razón.
0 coins
TillyCombatwarrior
Author¿Eso se reporta por BenefitsCal o hay que llamar?
0 coins
Peyton Clarke
Lo puedes hacer por ambos. Hay un formulario que se llama WTW 27 para reportar el good cause, pero también puedes comunicarlo por escrito a tu trabajadora o por teléfono.
0 coins
Gabriel Ruiz
Lo importante es que quede documentado antes o inmediatamente después del incidente, no semanas después.
0 coins
Ev Luca
Volviendo al tema del IRT y los ingresos variables: una cosa que me ayudó fue anotar en un cuaderno cada trabajo que hago, la fecha, cuánto pagaron y si ya me pagaron o no. Así al final del mes puedo sumar fácil y saber si estoy cerca del IRT o si lo crucé. Parece simple pero me ahorró mucho estrés.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorVoy a empezar a hacer eso. Ahora mismo solo tengo fotos de los pagos en el teléfono pero no las tengo organizadas.
0 coins
Ev Luca
Las fotos sirven también, lo importante es que puedas sumar el total de cada mes rápido si necesitas verificar.
0 coins
Adaline Wong
Y si alguna vez el condado cuestiona tus ingresos reportados, esas fotos y anotaciones son tu evidencia. Guárdalas al menos dos años.
0 coins
Gabriel Ruiz
El reloj de sesenta meses en CalWORKs es otro tema que mucha gente confunde con el IRT o con el límite de elegibilidad. Son tres cosas completamente separadas. El IRT es para reportar cambios de ingresos entre reportes. El límite de elegibilidad es para calificar. Y los sesenta meses es el tiempo máximo que un adulto puede recibir cash aid en total.
0 coins
TillyCombatwarrior
Author¿Y esos sesenta meses se cuentan seguidos o pueden ser interrumpidos?
0 coins
Gabriel Ruiz
No tienen que ser seguidos, se cuentan los meses en que recibiste cash aid a lo largo de tu vida. Algunos meses no se cuentan si tienes una exención activa, como cuidar a un bebé menor de dos años.
0 coins
Vince Eh
Antes había un reloj de veinticuatro meses para Welfare-to-Work que mucha gente todavía menciona pero ese ya no existe. El único reloj que importa ahora es el de sesenta meses de cash aid total.
0 coins
Tate Jensen
Para terminar de aclarar el tema principal: si tus ingresos están por debajo de tu IRT ese mes, no tienes que hacer nada especial. Lo reportas en el SAR 7 como parte de tu ingreso normal del período. Si cruzas el IRT, tienes diez días para reportar al condado. Es así de directo una vez que sabes tu número específico de IRT.
0 coins
TillyCombatwarrior
AuthorAhora sí me quedó clarísimo. Muchas gracias a todos. Voy a buscar mi NOA esta noche y anotar mi IRT en algún lugar visible para no olvidarlo.
0 coins
Tate Jensen
Perfecto. Y si no lo encuentras en el NOA, llama al condado o escribe por BenefitsCal. Es información básica de tu caso que tienen que darte.
0 coins
Lukas Fitzgerald
Mucho ánimo. Tener ese número claro hace toda la diferencia cuando trabajas con ingresos que cambian cada mes.
0 coins