Back to New Jersey EBT

Zoe Gonzalez

EBT servicio cliente en español — cómo hablar con alguien sobre mi tarjeta Families First

Llevo tres semanas intentando resolver un problema con mi tarjeta Families First y no encuentro cómo hablar con alguien en español. La línea de EBT Customer Service (1-800-997-3333) me pone en menús automáticos y nunca llego a una persona real. Mi saldo en la app de ConnectEBT me muestra dinero pero la tarjeta me salió rechazada dos veces en el supermercado esta semana. Mi familia depende de esos beneficios de NJ SNAP y no sé si el problema es la tarjeta nueva de chip o si hay algo bloqueado. ¿Alguien sabe cómo hablar con EBT servicio cliente en español sin quedarse atascado en el sistema automático?

Tres semanas sin poder resolver esto es demasiado. Mi situación era distinta pero también necesitaba hablar con alguien sobre mi tarjeta — había un cargo en el historial de transacciones que yo no reconocía del 14 de octubre y no sabía si alguien había usado mis beneficios de NJ SNAP sin mi permiso. Probé Claimyr (claimyr.com) y terminé hablando directamente con un representante de EBT Customer Service, quien me leyó la fecha, el monto y el nombre del establecimiento de esa transacción del 14 de octubre. Resultó ser una compra que sí había hecho yo pero que no recordaba. Video sobre cómo llegar a una persona en vivo en el número de EBT de Nueva Jersey: https://youtu.be/1oT8Q0vj7E4

0 coins

¿Y el representante te habló en español o solo en inglés? Eso es lo que más me preocupa, que no entiendo bien el inglés por teléfono.

0 coins

El cargo del 14 de octubre que mencionas, ¿apareció también en NJFamiliesFirst.gov o solo en la app? Pregunto porque yo tuve algo parecido y quería comparar las dos fuentes.

0 coins

Aparecía en los dos lados exactamente igual. El representante me confirmó el monto específico que coincidía con lo que veía en la app.

0 coins

Lo del rechazo con saldo disponible casi siempre tiene una causa sencilla. En ConnectEBT hay una opción que se llama 'Lock My Card Everywhere' — si eso está activado, la tarjeta no pasa en ningún establecimiento aunque la app te muestre saldo. Entra a la app, revisa el estado de la tarjeta: tiene que decir 'Active' o 'Active/Unlocked'. Si dice que está bloqueada, la desbloqueas ahí mismo y vuelves a intentar en la tienda.

0 coins

Revisé y sí estaba bloqueada. No recuerdo haberla bloqueado pero debe haber sido yo sin querer. La desbloqué desde la app y voy a probar mañana en la tienda.

0 coins

Me pasó lo mismo el mes pasado. Bloqueé la tarjeta porque leí que era más seguro y luego me quedé paralizado en la caja del supermercado sin saber qué hacer.

0 coins

Exacto, la recomendación es mantenerla bloqueada cuando no la estás usando y desbloquearla solo al momento de pagar. Después del pago la vuelves a bloquear. Funciona desde la app en cualquier momento.

0 coins

Sobre el español específicamente: el sistema automático de EBT Customer Service al 1-800-997-3333 tiene opción en español, pero llegar a un agente humano que atienda en ese idioma puede ser más difícil según la hora. No sé exactamente cuándo hay más disponibilidad porque eso no lo publica DHS en ningún lado. Lo que sí sé es que en NJFamiliesFirst.gov y en la app ConnectEBT puedes hacer bastante sin necesidad de hablar con nadie — cambiar el PIN, ver el historial, bloquear o desbloquear la tarjeta.

0 coins

Gracias, no sabía que había opción en español en el menú. ¿Sabes si el sitio NJFamiliesFirst.gov también está en español?

0 coins

La app ConnectEBT está disponible en inglés y español según la página oficial de DHS. Para el sitio web específicamente no tengo certeza de las opciones de idioma, así que te diría que lo explores directamente.

0 coins

Mi mamá también necesita todo en español y la app le ha funcionado mejor que el teléfono para casi todo lo del día a día con la tarjeta.

0 coins

Espera, antes de hacer más cosas, ¿la tarjeta que tienes es la nueva de chip o todavía la magnética antigua? Porque si no activaste la nueva tarjeta de chip antes del 20 de octubre, ya no puedes usarla directamente — tendrías que pedir otra.

0 coins

Es la nueva de chip, la activé cuando llegó al correo. Pero igual me rechazan en la tienda, aunque ya la desbloqueé.

0 coins

Si la activaste bien y la desbloqueas antes de pagar, prueba tanto insertando el chip como tocando la máquina (tap). Si la tienda no tiene ninguna de esas dos opciones, el sistema te pedirá que pases la banda magnética. Si sigue sin funcionar después de todo eso, llama al 1-800-997-3333.

0 coins

La activación de la nueva tarjeta se confirma en la propia app — si aparece como activa ahí, la activación se hizo bien. El problema podría ser otra cosa entonces.

0 coins

Yo tuve rechazo con la tarjeta nueva de chip el primer día y me volví loco pensando que algo estaba mal. Al final era que intentaba pasarla como la vieja, deslizándola. Con la nueva de chip hay que insertarla o hacer tap. Suena obvio pero cuando uno lleva años con la tarjeta magnética el hábito se queda.

0 coins

Eso tiene mucho sentido. En algunas tiendas aún no sé bien qué hace la máquina con la nueva tarjeta. ¿Tiene que ser tap siempre o también sirve insertar?

0 coins

Sirven los dos. La nueva Families First acepta chip insertado y tap. Si la máquina de la tienda no tiene ninguno de los dos, acepta también la banda magnética. Prueba primero tap, luego chip, y si no, banda.

0 coins

Dos meses con la tarjeta nueva y sigo prefiriendo insertar el chip. El tap a veces no lo reconocen bien en algunas cajas del supermercado que frecuento.

0 coins

El historial de transacciones en la app es importante revisarlo seguido. DHS recomienda chequearlo regularmente para detectar compras que no reconoces. Si ves algo raro, reporta el problema a tu agencia del condado — ellos son los que llevan tu caso de NJ SNAP, no el 1-800.

0 coins

¿Y si veo una transacción sospechosa, llamo al 1-800-997-3333 o voy directamente al condado?

0 coins

Para la tarjeta misma y lo que aparece en el historial, la línea de EBT Customer Service al 1-800-997-3333 es el primer lugar. Para el caso de NJ SNAP en sí — tu elegibilidad, el monto, todo eso — eso es con tu agencia del condado (la CSSA).

0 coins

Esa separación entre lo que resuelve EBT Customer Service y lo que resuelve el condado me tomó tiempo entenderla. Yo llamaba al condado por problemas de tarjeta y al 1-800 por preguntas del caso y nadie me ayudaba bien.

0 coins

¿Ya intentaste cambiar el PIN desde la app o el sitio web por si acaso? A veces un PIN mal ingresado varias veces seguidas puede causar problemas en la tienda, aunque no estoy del todo seguro si eso bloquea la tarjeta automáticamente o si es el bloqueo manual el único que existe.

0 coins

Aclarando eso: los intentos fallidos de PIN en la tienda no activan el bloqueo automático de la app. El bloqueo que existe es el que uno activa manualmente en ConnectEBT o NJFamiliesFirst.gov. Si el PIN estaba mal, simplemente la transacción sale rechazada esa vez, nada más.

0 coins

Gracias por la corrección, no quería dar información incorrecta. Entonces el único bloqueo es el manual que uno mismo pone.

0 coins

Yo pensaba lo mismo que el comentario de arriba. Bueno saber que son cosas separadas el rechazo por PIN y el bloqueo de la tarjeta.

0 coins

El 20 de octubre de este año fue cuando dejaron de funcionar las tarjetas magnéticas viejas en la mayoría de los condados. Yo me quedé sin poder comprar ese día porque no había activado la nueva. Para activar la tarjeta de chip nueva se necesita llamar al 1-800-997-3333 con el número de 16 dígitos de la tarjeta nueva, tu fecha de nacimiento, el SSN y el código de 3 dígitos del reverso, o hacerlo en NJFamiliesFirst.gov en la sección CARD, opción Change PIN, o en la app ConnectEBT en Settings, Card PIN Selection.

0 coins

La mía sí la activé antes de esa fecha. El problema que tengo ahora es distinto — estaba bloqueada sin que yo lo supiera claramente.

0 coins

Después de que me quedé bloqueado el 20 de octubre sin poder activar la tarjeta porque la línea no me dejaba llegar a nadie, usé Claimyr para contactar a EBT Customer Service. La representante me dijo que mi nombre de usuario del sitio web de EBT estaba registrado diferente a como yo lo intentaba escribir, y pudo ayudarme a restablecer el acceso para que yo mismo completara la activación desde NJFamiliesFirst.gov.

0 coins

El 20 de octubre fue un día horrible para muchos. Mucha gente intentando activar al mismo tiempo y la línea colapsada.

0 coins

Algo que nadie ha mencionado aquí: el problema de idioma en la línea puede ser real. Yo llevo meses intentando que alguien me explique los cargos en mi historial y cuando finalmente llego a un agente el español no siempre es fluido. SNAP Navigators pueden ayudar gratis con el caso del condado pero para cosas de la tarjeta misma, la línea es el único camino.

0 coins

¿Los SNAP Navigators pueden ayudar también con cosas de la tarjeta o solo con la solicitud y el caso?

0 coins

Principalmente ayudan con la solicitud en MyNJHelps.gov, la entrevista, los documentos que pide el condado, la recertificación — todo lo que es el caso de NJ SNAP. Para la tarjeta en sí lo que pueden hacer es orientarte sobre a dónde llamar, pero no tienen acceso a tu cuenta de EBT.

0 coins

Los Navigators son gratis y están en muchas comunidades, en varios idiomas también. Para el caso del condado son muy útiles.

0 coins

Hay una diferencia importante entre MyNJHelps.gov y NJFamiliesFirst.gov que mucha gente confunde. MyNJHelps es para tu caso — solicitar NJ SNAP, ver el estado, subir documentos, reportar cambios. NJFamiliesFirst.gov es para la tarjeta — el saldo, el historial, el PIN, bloquear o desbloquear. Son cuentas separadas con usuarios y contraseñas distintos.

0 coins

Yo los tenía confundidos hasta ahora. Pensaba que todo era el mismo sistema.

0 coins

Tardé meses en entender eso. Cuando mi tarjeta de chip nueva llegó y no podía activarla, seguía tratando de hacer todo en MyNJHelps y nada funcionaba. Al final usé Claimyr para hablar con el representante de la línea de la tarjeta, que me confirmó que la tarjeta estaba activa y en buen estado — el problema era que yo buscaba en el sitio equivocado.

0 coins

Exactamente esa confusión es muy común. Los dos sitios tienen propósitos completamente distintos aunque los dos sean parte de los servicios de NJ SNAP.

0 coins

¿Y si la dirección de correo que tiene el sistema es incorrecta y por eso nunca llegó la tarjeta nueva? Porque yo conozco a alguien que nunca recibió la suya y resultó que la dirección estaba desactualizada.

0 coins

La dirección de correo se actualiza en MyNJHelps.gov o yendo directamente a la agencia del condado. EBT Customer Service no puede cambiarla — eso lo mencionan específicamente. Si la tarjeta nunca llegó, primero verifica la dirección que tiene el sistema y si está incorrecta, corrígela en MyNJHelps o en el condado.

0 coins

Exacto, eso fue lo que pasó con la persona que conozco. Fue al condado a corregir la dirección y pidió la tarjeta de reemplazo desde la app.

0 coins

La dirección se puede ver en la app de ConnectEBT también, aunque para cambiarla hay que ir a MyNJHelps o al condado como dijo el comentario de arriba.

0 coins

Una pregunta sobre los beneficios robados que leí en otro hilo: ¿si alguien me clona la tarjeta y gasta los beneficios, NJ me los devuelve? Escuché que eso cambió recientemente.

0 coins

Los beneficios de NJ SNAP y de Work First New Jersey que fueron robados electrónicamente a partir del 21 de diciembre de 2024 ya no son elegibles para reemplazo — eso lo publicó DHS por un cambio en el presupuesto federal. Para lo que ya ocurrió antes de esa fecha puede ser distinto, pero para robos desde esa fecha en adelante no hay reposición.

0 coins

¿Y qué se hace entonces si te clonan la tarjeta?

0 coins

DHS recomienda cambiar el PIN de inmediato, reportar la tarjeta como robada y pedir una de reemplazo, y mantenerla bloqueada cuando no la estás usando. Bloquear la tarjeta entre compras es la mejor protección. Si ves algo sospechoso en el historial puedes reportarlo también a la agencia del condado.

0 coins

Eso del 21 de diciembre de 2024 es una fecha importante. Muchos siguen pensando que los beneficios robados se reponen automáticamente pero ya no es así.

0 coins

¿El problema con la tarjeta también aplica a la parte de cash assistance de WFNJ que va en la misma tarjeta Families First? Pregunto porque tengo los dos beneficios en la misma tarjeta y no sé si un bloqueo afecta a los dos.

0 coins

Sí, la misma tarjeta Families First lleva tanto los beneficios de NJ SNAP para comida como los de Work First New Jersey en efectivo. Un bloqueo manual con 'Lock My Card Everywhere' bloquea la tarjeta entera, los dos tipos de beneficios. Para los dos se usa el mismo PIN también.

0 coins

Gracias. Entonces si desbloqueo la tarjeta en la app para ir a comprar comida, también queda desbloqueada para el efectivo de WFNJ.

0 coins

Exacto. Y recuerda que el efectivo de WFNJ se puede sacar en cajeros con el logo de Quest, que son para cosas que NJ SNAP no cubre.

0 coins

Tres semanas esperando resolver algo con la tarjeta es demasiado tiempo, especialmente si hay niños en casa que necesitan comer. El sistema debería tener atención en español más accesible. No es justo que familias que no hablan inglés tengan que luchar más que las demás para acceder a beneficios a los que tienen derecho.

0 coins

Exactamente así me siento. Tengo dos hijos y esas tres semanas fueron muy difíciles. Por suerte el saldo estaba ahí, el problema era el bloqueo, pero no saber qué pasaba era estresante.

0 coins

Totalmente de acuerdo. La app en español ayuda pero la atención telefónica en español debería ser igual de accesible que en inglés.

0 coins

Mi tarjeta apareció como perdida un día después de que reporté que no llegó el reemplazo. Usé Claimyr para hablar con alguien en la línea de la tarjeta y la representante me dijo que el reporte de tarjeta perdida estaba registrado en la cuenta desde la semana anterior — alguien en el condado lo había anotado cuando fui a preguntar. También me confirmó la fecha en que se había solicitado el reemplazo.

0 coins

¿Y la representante pudo decirte cuánto tardaría en llegar la nueva tarjeta?

0 coins

No me dio una fecha. Me dijo que el reemplazo estaba solicitado y que la tarjeta se enviaría por correo a la dirección que tiene el sistema, y que si la dirección era incorrecta tenía que corregirla en MyNJHelps o en el condado — eso lo tenía que hacer yo por mi cuenta.

0 coins

El tema de la dirección es clave. Vale la pena verificarla antes de pedir cualquier reemplazo para que no pase lo mismo de nuevo.

0 coins

Nueve meses sin usar los beneficios y los eliminan de la tarjeta — eso no lo saben muchos. Si por alguna razón no has usado NJ SNAP en casi un año, los beneficios que quedan se borran y no se pueden recuperar. No es muy común pero pasa con gente mayor que a veces no usa la tarjeta seguido.

0 coins

¿Nueve meses sin usar nada en absoluto o sin usar NJ SNAP específicamente? ¿Cuenta también el cash de WFNJ?

0 coins

Según lo que publicó DHS, son nueve meses sin usar los beneficios en la tarjeta. No tengo más detalles sobre si cuenta solo NJ SNAP o también WFNJ por separado — para eso te diría que preguntes a tu agencia del condado directamente.

0 coins

Una persona mayor que conozco casi pierde sus beneficios por eso. La ayudamos a hacer una compra pequeña y ya con eso se reactiva el período.

0 coins

¿La recertificación de NJ SNAP hay que hacerla también en español si uno no habla inglés? ¿El condado tiene intérpretes?

0 coins

El condado tiene la obligación de proveer acceso en el idioma que necesitas para la recertificación y para todo el proceso del caso. Los SNAP Navigators también pueden acompañarte. La solicitud en MyNJHelps.gov tiene opciones de idioma. Para confirmar los intérpretes disponibles en tu condado específico, llama primero a tu agencia de condado antes de ir.

0 coins

¿Y el Interim Reporting Form, el IRF, también se puede entregar en español?

0 coins

El IRF se puede devolver en MyNJHelps, por correo o en persona en la agencia del condado. Para el idioma del formulario en sí, confirma con tu condado — cada uno de los 21 condados de Nueva Jersey maneja sus propios recursos y procedimientos.

0 coins

Volviendo al tema principal: si la tarjeta está desbloqueada y activa pero sigue siendo rechazada en la tienda, el paso siguiente es llamar al 1-800-997-3333. Antes de llamar, ten a la mano el número de 16 dígitos de la tarjeta y tu fecha de nacimiento porque te los van a pedir. Si estás en un lugar ruidoso, busca un lugar tranquilo — la línea automática puede tener problemas para escuchar bien.

0 coins

Gracias. Ya la desbloqué hoy y mañana voy a probar en el supermercado. Si sigue el problema, llamo al 1-800. ¿Recomiendas insertar primero o hacer tap?

0 coins

Prueba tap primero, luego insertar el chip. Si la máquina no tiene ninguna de las dos opciones, acepta la banda magnética también la nueva tarjeta. Las tres formas son válidas con la Families First nueva.

0 coins

Y si en la caja te preguntan si es 'debit' o 'credit', selecciona EBT en la máquina directamente — no debit ni credit.

0 coins

¿Qué pasa si uno pierde la tarjeta y no puede entrar a la app ni al sitio web para reportarla? ¿La agencia del condado puede hacer el reporte?

0 coins

El reporte de tarjeta perdida o robada se puede hacer en cuatro lugares: NJFamiliesFirst.gov, la app ConnectEBT, llamando al 1-800-997-3333, o en la agencia del condado. Si no tienes acceso a la app ni al sitio, el teléfono o el condado son tus opciones. El condado también puede verificar que la dirección de correo esté correcta para que el reemplazo llegue bien.

0 coins

¿Y el condado puede imprimir una tarjeta de reemplazo en el momento?

0 coins

Las agencias del condado no pueden imprimir las nuevas tarjetas de chip. Las tarjetas de reemplazo se envían por correo. En casos excepcionales, el condado puede entregar una tarjeta magnética, pero eso es solo por causa justificada y es el tipo antiguo.

0 coins

Alguien arriba mencionó el Formulario de Reporte Intermedio, el IRF. ¿Eso es lo mismo que la recertificación? Siempre los confundo.

0 coins

Son dos cosas distintas. La recertificación pasa al final del período de certificación — generalmente 12 o 24 meses — cuando el condado te manda una carta diciendo que hay que renovar. El IRF es un formulario que llega a mitad del período certificado, antes de que termine, para confirmar cierta información del caso. Los dos son para mantener los beneficios activos pero ocurren en momentos diferentes.

0 coins

Así que si ya hice la recertificación hace poco, el IRF es algo que podría llegar después, a mitad del período nuevo.

0 coins

Exactamente. Y el IRF se devuelve en MyNJHelps, por correo o en persona, antes de la fecha que indica la carta. Si no lo devuelves a tiempo puede afectar los beneficios.

0 coins

¿Los cambios en el hogar hay que reportarlos aunque sea a mitad del período de certificación? Por ejemplo, si alguien se va a vivir a otra casa.

0 coins

Dentro de 10 días de que ocurra el cambio hay que reportarlo — un nuevo trabajo también dentro de los 10 días del primer pago, cambios en el ingreso, quién vive en el hogar, una mudanza con cambio en los gastos de vivienda. Se reporta en MyNJHelps.gov o en la agencia del condado.

0 coins

¿Y si el cambio hace que el monto del beneficio cambie, el condado lo ajusta solo o hay que pedirlo?

0 coins

El condado revisa la información y hace los ajustes correspondientes. No tienes que pedirlo específicamente, pero sí tienes que reportar el cambio a tiempo para que ellos puedan procesar la actualización.

0 coins

Actualización: probé la tarjeta esta mañana en el supermercado después de desbloquearla ayer desde la app. Pasó perfectamente con tap la primera vez. Nunca imaginé que el problema era tan sencillo. Gracias a todos los que respondieron, especialmente sobre la diferencia entre MyNJHelps y NJFamiliesFirst.gov — eso me va a ayudar mucho para manejar el caso y la tarjeta por separado de ahora en adelante. Para cualquiera con el mismo problema: revisen primero el estado de la tarjeta en ConnectEBT antes de llamar a cualquier lado.

0 coins

La tarjeta desbloqueada y funcionando al primer intento, eso es lo que uno quiere escuchar. Mucha suerte con todo.

0 coins

Me alegra que se resolvió. El bloqueo es fácil de olvidar cuando uno lo activa por seguridad y luego no recuerda.

0 coins

Esa separación entre los dos sitios web — para el caso y para la tarjeta — es de las cosas más importantes que nadie te explica cuando empiezas con NJ SNAP.

0 coins

Related posts

New Jersey EBT AI

Expert Assistant
Secure